Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongens eens oudachtigen leeuws worden verstrooid. |
| WLC | לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃ |
| Trans. | layiš ’ōḇēḏ mibəlî-ṭāref ûḇənê lāḇî’ yiṯəpārāḏû: |
| AC | יא ליש אבד מבלי-טרף ובני לביא יתפרדו |
| ASV | The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad. |
| BE | The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions. |
| Darby | The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered. |
| ELB05 | der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin werden zerstreut. |
| LSG | Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent. |
| Sch | Der Löwe verdirbt aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin zerstreuen sich. |
| Web | The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
